18/12/2007

NU TOT CE ZBOARĂ SE MĂNÎNCĂ SAU ŞI ÎN ROMÂNIA SE BATJOCOREŞTE LIMBA ŞI CULTURA ROMÂNĂ - II

 

Istoria Universală a Bisericii

(vezi partea I…)

Pentru conformitate la acest domeniu au fost folosite numeroase lucrări româneşti de istorie bisericească, inclusiv manuale universitare dintre care cităm, doar cu titlu ilustrativ, următoarele:

     1)    Pr. prof. dr. Ioan Rămureanu. Istoria Bisericească Universală. Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, ediţiile din 2004, 1992.

     2)    Pr. Eugen Drăgoi. Istoria Bisericească Universală. Editura Historica, Bucureşti, 2001.

Terminologia respectivă, practic integral, se regăseşte, de asemenea, şi în lucrările de bizantinologie citate mai sus.

Perioada cea mai bogată în evenimente şi, prin urmare, în personaje istorice, termeni noi, ulterior statorniciţi neclintit, o formează perioada celor şapte Sinoade ecumenice. Fiecare Sinod ecumenic are o denumire proprie formată strict în conformitate cu locul în care acesta a fost ţinut.

Traducătorul ignoră, cu o singură excepţie, termenul însuşi de sinod, înlocuindu-l cu de la sine putere cu termenul de „conciliu” care se referă la cu totul alte realităţi şi epoci istorice, inclusiv la actualitatea secolului XX şi exclusiv la instituţia Bisericii romano-catolice. E ca şi cum ai numi divanele domneşti ale Moldovei lui Ştefan cel Mare drept „soviete supreme” sau consiliile municipale să le numeşti „comitete orăşeneşti de partid”. Continuare »

14/12/2007

“In spatele istoriei” - primul documentar despre aromânii din Albania

Clasat in: — @ 3:37 pm
Print This Post Email This Post

Regizorul Iulian Capsali va invita miercuri, 12 decembrie, ora 17:30, in Sala de Festivitati a Facultatii de Teologie Ortodoxa din Bucuresti, la proiectia documentarului “IN SPATELE ISTORIEI” - primul documentar despre aromanii din Albania.

 

in-spatele-istoriei.JPG
IN ANUL 1900 un englez, (C.N.E. Eliot) spunea ca poti trai si calatori in Balcani fara sa-i vezi pe aromani sau fara sa auzi vorbindu-se de ei. Odata ce i-ai descoperit insa, risti sa cazi in cealalta extrema si sa-i vezi peste tot. Titlul filmului regizat de Iulian Capsali - “In spatele istoriei” - poarta in el aceeasi ambiguitate. Poate fi inteles si ca o referire la istoria lor ocultata (de ei sau de catre ceilalti), subterana (istoria aromanilor este in primul rand orala). Dar poate fi si o referire la faptul ca, de multe ori, aromanii sunt cei care fac istoria (referinta clasica fiind aceea de “popor ferment”). Continuare »

7/12/2007

NU TOT CE ZBOARĂ SE MĂNÎNCĂ SAU ŞI ÎN ROMÂNIA SE BATJOCOREŞTE LIMBA ŞI CULTURA ROMÂNĂ - I

Crestinismul BizantinÎn anul 2005 prestigioasa şi mult apreciata editură „Cartier” din Chişinău a scos de sub tipar o monografie cu un titlu incitant – „Creştinismul bizantin” de Michelina Tenace. Pentru noi, românii, ar fi curios să aflăm cum sîntem văzuţi de o minte diferită esenţial de cea a noastră. Mai mult, piaţa informaţională de limbă română este văduvită tradiţional de lucrări referitoare la civilizaţia bizantină – adevărata maică a poporului nostru, a culturii şi a identităţii noastre. De aceea, orice apariţie editorială care vine cît de cît în atingere cu bizantinismul reprezintă deja un eveniment major pentru conştiinţa românească oriunde s-ar afla aceasta – la est sau la vest de Prut.

Monografia în cauză reprezintă a timidă încercare de a descrie pentru persoanele formate în afara spaţiului civilizaţional ortodox, persoane care pentru prima dată în viaţa lor citesc cuvîntul „Bizanţ”, „bizantin” sau „ortodox”. Adică este vorba de persoane cu o mentalitate seculară structurată pe coordonatele mentale ale civilizaţiei occidentale care, prin definiţie, este cea mai îndepărtată spiritual şi cultural de civilizaţia ortodoxă în ciuda unor origini comune, deja repudiate legislativ, de către parlamentul „european” – de forul legisltativ al Uniunii Europene.

Textul propus cititorului de limbă română este tradus formal (gramatical, structural) corect. Cu toate acestea, traducătorul a eşuat deplin în a reda cîtuşi de puţin mesajul sau, cel puţin, informaţia conţinută în original. În continuare vom încerca să fundamentăm această afirmaţie gravă.
La pagina 27 a monografiei în cauză autorul anunţă cititorul prin traducător că „Terminologia folosită în această carte e[ste] cea mai comună.” Dată fiind tematica lucrării, este lesne de presupus că ea întrebuinţează terminologia comună a următoarelor ştiinţe şi discipline: Continuare »

20/11/2007

ÎNAINTE, SPRE TRECUTUL LUMINOS !!!

Clasat in: — @ 7:03 pm
Print This Post Email This Post

Cam această deviză mi-a venit în minte, citind interviul acordat de către preşedintele Republicii Moldova, Vladimir Voronin, ziarului „Evenimentul Zilei”. Am avut o senzaţie că am revenit în anii de şcoală şi de facultate, cînd de pe paginile cărţilor şi ale ziarelor şi de pe ecranele televizoarelor ne băteau cu pumnul şi cu palma jandarmii şi ne asupreau de ne rupeau boierii români. Sireacii noştri moldoveni nu aveau voie să vorbească în limba maternă, căci pe toate gardurile era scris „Vorbiţi numai româneşte!” (chiar, dacă, vorba lui Voronin, era „moto-moto” cu cea moldovenească). Toţi îl aşteptau cu sufletul la gură pe pleşcatul răzbunător al codrilor să vină şi să ne scape de năpastă şi urgie. Urma un „happy-end” şi soarele roşu răsărea falnic şi victorios din stînga Nistrului, alungînd bezna dincolo de Prut.

Am terminat lectura, revenindu-mi din starea de prostraţie şi m-am reîntors în amărîtul nostru mileniu trei în al şaisprezecelea an de suverană independenţă. Sînt, însă, oameni care trăiesc cu trecutul şi mai rău decît atît - în trecut. Acesta, din păcate, este şi cazul Preşedintelui Voronin. România agresoare, România perfidă, România – ultimul imperiu al Europei - iată cîteva dintre sloganurile campaniei lansate de conducerea de vîrf a Republicii Moldova preluate, parcă, din trecutul nostru nu prea depărtat.

Din toate cele enunţate de Preşedinte, rezultă că de şaisprezece ani încoace, noi nu am avut un duşman mai aprig şi mai perfid decît România care face tot posibilul ca să înghită cu tot cu măruntaie tînăra şi fragila noastră statalitate. Conducerea Republicii Moldova parcă nu ar avea alte probleme, decît să demaşte pretenţiile imperiale ale Bucureştilor (ascunse într-atît de bine, încît nici nu se observă). Dacă ar fi să-i dăm crezare, liderii ţării vecine dorm şi visează să repete actul de la 1918. Am aflat cu stupoare că chiar şi atunci cînd România a recunoscut independenţa Republicii Moldova, a făcut-o cu scopuri anexioniste şi nu din solidaritate cu poporul nostru care înfrunta agresiunea directă din partea Federaţiei Ruse. Continuare »

“ROMANIA, ULTIMUL IMPERIU AL EUROPEI!”

Clasat in: — @ 6:40 pm
Print This Post Email This Post

PresedintiePresedintele Moldovei, Vladimir Voronin, s-a dezlantuit intr-o serie de declaratii anti-romanesti, intr-un interviu acordat in exclusivitate EVZ. „Sunt multe lucruri pe care Romania ni le baga cu sila. Nu voi fi niciodata roman!”, tuna Vladimir Voronin. 

EVZ: In ultima perioada, relatiile dintre Republica Moldova si Romania au parut destul de tensionate. Ati declarat recent ca Romania intervine de multe ori in treburile interne ale Republicii Moldova, este apoi disputa lingvistica, delegatiile de primari au fost oprite la granita. De ce aceste ostilitati? Presedintele Moldovei incepe cu un oftat.
Vladimir Voronin: Maruntisuri din acestea cu primarii la granita sunt mai mult de situatie tehnica, nu de politica la nivel inalt. Nu ar fi corect daca as aprecia in asa fel. Relatiile cu Romania, din momentul declararii independentei, nu au fost simple. Ele nu sunt caracteristice numai timpului in care noi suntem la guvernare. Pe parcursul tuturor acestor 16 ani de independenta, relatiile cu Romania au fost foarte tensionate. Continuare »

2/3/2007

Razboiul lui Voronin contra istoriei

logo_communism.jpgVLADIMIR VORONIN a declarat război istoriei. Peste o mie de ani ai poporului român au devenit în mintea stricată a acestui bolşevic (acum, se spune, consiliat şi de comisarii internaţionalei troţchiste Vladimir Socor şi Mihnea Berindei) doar un câmp de război împotriva României. Marţi, 27 februarie 2007, într-un interviu acordat agenţiei oficiale de ştiri a republicii Moldova acest spion al interesului geopolitic la Gurile Dunării a vorbit deschis despre „Moldova de la Carpaţi la Marea Neagră” şi de „10 milioane” de moldoveni „care locuiesc în Moldova românească”. Aşa diversiunea toponimică din 1991 cu denumirea celui de al doilea stat românesc, pe care România a tolerat-o cu o prostie diplomatică proverbială, a devenit în februarie 2007 atac direct la siguranţa naţională a României. Abia acum politicienii români s-au apucat de cap şi au descoperit că de fapt României i se aplică scenariul lui Stalin din 1924 denumit „piemontul românesc” de la Balta.Aşadar, lăsând şa o parte sentimentalismul patriotard, trebuie să recunoaştem că şi România le-a permis acestor bezmetici comunişti să folosească contextul dur social din Basarabia postcomunistă şi să ajungă la putere în cel de al doilea stat românesc „pe cale democratică”. Atunci când o parte de deputaţi din primul parlament al republicii Moldova a vrut să voteze la 27 august 1991 Re-Unirea cu Ţara, chiar România lui Ion Iliescu şi Petre Roman i-a sfătuit să tacă şi să voteze doar Independenţa de URSS (fără Bucovina şi Basarabia de Sud). Totuşi, nesiliţi de nimeni, absolut democratic, basarabenii au votat atunci tricolorul şi „Deşteaptată-te, române”, au declarat (în Declaraţia de Independenţă) limba română drept limbă de stat, au lichidat partidul comunist, au condamnat pactul Ribbentrop-Molotov şi cotropirile basarabene ale Rusiei ţariste şi ale URSS şi au definit ca scop politic al republicii Moldova reîntregirea neamului şi integrarea europeană. Astea toate, repetăm, se întâmplau la 27 august 1991.

Cum a răspuns atunci România dorinţei basarabenilor de reîntregire? Nu a răspuns. Cum a răspuns România în 1991 cererilor masive ale basarabenilor de a redobîndi cetăţenia română? Negativ. Ce a făcut atunci România ca să se întâmple fericit integrarea culturală şi etnică? S-a ferit să facă ceva. La început ia fost frică de Moscova. Apoi ia fost frică de NATO. Apoi de UE. Acum, se pare, îi este frică şi Voronin, generalul care nu are altă armată decât consilierii săi Mark Tkaciuk şi Oleg Reidman.

Continuare »

5/1/2007

ROMÂNIA A MURIT … TRĂIASCĂ MOLDOVA CU ADEVĂRAT ROMÂNEASCĂ !

Steag UEAltfel decît o manifestaţie de greaţă a nebuniei şi prostiei nu pot fi numite prezentările făcute de către mediile informaţionale din România „evenimentului” ce s-a desfăşurat la 1 ianuarie. Halucinaţiile şi exaltarea mintală lipsită de orice limite sînt termenii care descriu starea în care se aflau majoritatea celor care vorbeau despre importanţa momentului pentru România.

Piruetele propagandistice cu care se stăruie în instituţionalizarea dizolvării României în „marea familie europeană” sînt pe cît de uimitoare, pe atît de murdare şi impertinente. Statele din cadrul Uniunii şi popoarele nominative ale acesteia nu sînt numite decît „ţări-surori” şi „fraţii noştri”. (Interesant, ca fraţi sînt consideraţi şi ungurii? Ca să ne amintim de sentimentele frăţeşti ale acestora nu trebuie să facem mari călătorii în adîncurile istoriei mai recente sau mai puţin recente sau să mergem în Ungaria. E destul să ne pomenim în inima pămînturilor româneşti, în zona Ardealului, unde locuiesc mai mult sau mai puţin compact respectivii fraţi, alături de secui. În toamna lui 2006, sentimentele frăţeşti ale acestora faţă de cei cărora le apraţine ţara, i-a făcut să organizeze un congres, un fel de Mare Adunare, în care s-a hotărît proclamarea autonomiei maghiare. Desigur că manifestaţiile s-au desfăşurat exlusiv sub drapelele Ungariei şi UE, vorbindu-se exlusiv în limba maghiară şi engleză… pentru corespondenţii străini. Mai pe scurt ca fraţii, ca europenii …)

Aflarea peste hotare la munci a cîtorva milioane de români şi cîştigul acestora prin îndeplinirea tuturor muncilor negre, la fel este una din realizările importante ale integrării … Costurile scăzute ale studiilor pentru cetăţenii europeni în universităţile din Occident este încă un succes al integrării. (La ce bun să investim în sistemul nostru românesc dacă se poate de învăţat în alte ţări … oricum sîntem inferiori …)

Continuare »

21/12/2006

SACRIFICAREA TISMANEANĂ A BASARABIEI ŞI BUCOVINEI

Clasat in: — @ 10:57 am
Print This Post Email This Post

sacrificare_tism.jpg„REGIMUL COMUNIST din România a fost ilegitim şi criminal”, a decretat luni în Parlament preşedintele României Traian Băsescu. În baza acestui adevăr incontestabil el ar fi putut decreta fără ezitare că Basarabia şi Bucovina au fost ocupate ilegal de către URSS şi că aceste vechi teritorii aparţin de facto României, iar cetăţenii acestor regiuni istorice româneşti sunt în continuare cetăţeni români.

Cu părere de rău, chiar dacă a fost mai corect şi mult mai demn decât raportul comisiei Tismănenau, preşedintelui României „a uitat” să pomenească despre genocidul comunist din Basarabia şi Bucovina. Or, nimeni nu poate tăgădui că dezastrul comunist al României moderne s-a declanşat realmente în zilele de 26-28 iunie 1940 când sute (poate şi mii, că nimeni nu le-a numărat) de tancuri sovietice au trecut hotarul de stat al regatului românesc (în special pe podul de la Tighina, construit cu voia regelul Carol al II-lea). Discutarea ştiinţifică a dezastrului comunisto-bolşevic românesc nu poate categoric trece peste tratatul nazisto-bolşevic din ziua de 23 august 1939, nici peste faptul că regele Carol al II-lea ştia încă de la finele anului 1939 că Basarabia şi Bucovina vor fi ocupate de URSS, dar a tăcut, aşa cum s-a tăcut mult timp şi despre relaţia prietenească dintre Titulescu, ministrul de externe al României, şi Maxim Litvinenco, ministrul de externe al URSS, sau despre faptul că mişcarea legionară s-a fondat ca mişcare anticomunistă, orientată la începuturi exclusiv împotriva năvalei bolşevice şi a terorismului cominternist.

O cercetare cât de cât serioasă a fenomenului comunismului românesc nu poate trece cu vederea nici crearea RASS Moldoveneşti cu „stoliţa” (capitala) la Balta ca „Piemont românesc”, nici încercarea de a destabiliza politic România prin „revoluţiile populare” de la Tatarbunar şi Hotin în acelaşi an 1924. Nu s-a putut trece cu vederea mai ales faptul că partidul comunist român a creat ilegal până la 26 iunie 1940, pe teritoriul României, nenumărate bande de terorişti şi ucigaşi, pe conştiinţa lor fiind nenumărate crime (vezi Paul Goma, Săptămana Roşie).
Cum a putut, aşadar, să producă pretinsul istoric şi politolog V. Tismăneanu (şi comisia de la Preşidenţia României), un raport despre necesitatea condamnării regimului comunist românesc fără a arăta cauzele bolşevice ale acestui comunism, adevărat genocid şi etnocid, ruperea din teritoriul României a unor ample teritorii cu o populaţie de 3,2 milioane oameni către ziua de 28 iunie 1940, să nu indice oamenii reali care au planificat în exteriorul României (accentuăm lucrul acesta) destabilizarea statului constituţional românesc, modul criminal al introducerii regimului comunist în România şi încercarea lor (nereuşită!!!) de a distruge totalmente statul naţional român?

Continuare »

1/12/2006

O RESTITUIRE CINEMATOGRAFICA: “ODESSA IN FLACARI”

odessa-we-b.jpgCinemateca Romana va invita la un eveniment deosebit: proiectarea, pentru prima data dupa Al Doilea Razboi Mondial, a unei pelicule considerate definitiv pierdute: “Odessa in flacari”

“Odessa in flacari” - considerat in cronicile ramase drept “o capodopera” - are ca subiect drama refugiatilor din Basarabia, in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, si ororile comise de trupele NKVD. Dupa 1944 filmul a fost interzis de ocupantii sovietici, fiind trecut la fondul filmelor total cenzurate, oprite atat de la difuzare, cat si de la vizionarea in cadru restrans, dupa care a disparut atat fizic cat si din evidentele arhivelor, fiind regasit intamplator in arhivele studiourilor “Cinecita” din Roma, in anul 2004.

Proiectie: vineri, 8 decembrie 2006, ora 19.00, sala Eforie a Cinematecii Romane (str. Eforie 2-4)
Coproductie romano-italiana, realizata in 1942
Regia: Carmino Galleone
Scenariu: Nicolae Kiritescu
Film distins cu Marele Premiiu la Festivalul international de film de la Venetia, 1942

Va invitam sa cititi o cronica a filmului, asa cum apare ea sub semnatura lui Gh. Bratescu in “Clipa”, nr. 643, din 25.03.2004.

Cinematografia romaneasca a primit un dar nesperat. De curand, presa italiana a scris despre un fapt cu totul inedit, anume descoperirea intamplatoare in arhivele studiourilor Cinecita din Roma a peliculei filmului “Odessa in flacari”, considerat definitiv pierdut. “Odessa in flacari”, realizat in anul 1942, intr-o coproductie romano-italiana este consemnat in istoria cinematografiei europene si nu numai, o capodopera a genului. Despre el au ramas doar cronici, unele consemnari, fotografii si afise.

Continuare »

20/7/2006

MITOLOGIILE ISTORICE ALE UCRAINEI ACTUALE

Clasat in: — @ 4:53 pm
Print This Post Email This Post

Relaţii foarte contradictorii le au cele două state româneşti (România şi Republica Moldova) cu Ucraina. Aceasta este una dintre cele cincisprezece ţări care au apărut pe ruinele URSS şi unica dintre ele căreia continuă să-i aparţină întinse regiuni care au făcut odată parte din România Mare sau din arealul de etnogeneză a poporului român. În primul caz este vorba de Bucovina de Nord, ţinutul Herţa, Basarabia de Nord şi Basarabia de Sud. În al doilea – de Bugo-Nistria (numită greşit de către unii şi Transnistria (inclusiv în literatura de specialitate din România).

Spre deosebire de Ucraina, ţările româneşti au o istorie multiseculară, iar rădăcinile genealogice ale poporului român sînt într-atît de adînci, încît el poate pretinde la titlul unuia dintre cele mai vechi din lume. Ucraina, însă, nu poate să-şi vadă trecutul statalităţii sale mai adînc de 15 ani. Or, anii 1918 şi 1919 (cînd a existat efemera „Republică Populară Ucraineană”) nu pot fi puşi pe balanţa de greutăţi, căci în acest răstimp ţara a fost bîntuită de focul războiului civil. Guvernele şi stăpînirile autohtone şi străine se schimbau cu o iuţeală caleidoscopică (vezi filmul „Nunta în Malinovka”). În acest context este destul să ne amintim că însăşi capitala ţării, Kievul, a trecut de cîteva ori din mînă în mînă pe parcursul doar a cîtorva luni.

Mai mult decît atît, pe parcursul acestei scurte existenţe ca stat independent, Ucraina nu a existat nici un moment ca un stat unitar şi suveran pe întreg teritoriul său. Pe teritoriul Galiţiei Orientale, sub auspiciile austriecilor a fost formată Republica Populară a Ucrainei Apusene. Aceasta aşa şi nu a mai reuşit să se unească cu restul Ucrainei, fiind în curînd ocupată şi anexată de Polonia lui Pilsudski. Regiunile Harkov şi Doneţk au fost aproape în permanenţă sub ocupaţie sovietică. „Novorosia” şi Taurida au fost fiefurile albilor[1], iar Odesa pînă în anul 1920 a fost „porto-franco” sub tutela Antantei (prin acest oraş-port se efectua jefuirea ţării de către Occident şi aprovizonarea albilor cu armament).

Continuare »

0.525 || Powered by AlterMedia


globalizarea